NON HAI IDEA... di Jalāl al-Dīn Rūmī

NON HAI IDEA... di Jalāl al-Dīn Rūmī

 

Non hai idea
di quanto sia stato difficile
trovare un dono
da portarTi.
Nulla sembrava la cosa giusta.

Che senso ha portare oro
ad una miniera d’oro,
oppure acqua all’Oceano.

Ogni cosa che trovavo,
era come portare spezie
in Oriente.

Non Ti posso donare
il mio cuore
e la mia anima,
perché sono già Tue.

Così, Ti ho portato
uno specchio.
GuardaTi
e ricordami.

(f.g)

RUMI dalla pagina Tutto è Uno

Tutto è uno, l'onda e la perla,

Il mare e la pietra.

Nulla di ciò che esiste in questo mondo

E' al di fuori di te.

Cerca bene in te stesso

Ciò che vuoi essere poiché sei tutto.

La storia del mondo intero sonnecchia

In ognuno di noi.

Rumi

NON TORNARE A DORMIRE di Gialal al Din Rumi

NON TORNARE A DORMIRE di Gialal al Din Rumi

Non tornare a dormire.

La brezza dell'alba ha segreti da dirti. 

Non tornare a dormire. 

Devi chiedere quello che davvero vuoi. 

Non tornare a dormire.

C'e' gente che va avanti e indietro 

attraverso le porte dove i due mondi si toccano. 

La porta e' tonda e aperta. 

Non tornare a dormire.

(f.g)

NON TORNARE A DORMIRE di Gialal al Din Rumi

NON TORNARE A DORMIRE di Gialal al Din Rumi

Non tornare a dormire.

La brezza dell'alba ha segreti da dirti. 

Non tornare a dormire. 

SEI NATO... di Jalal Al Din Rumi

JALAL AL DIN RUMI

 

 

 

Sei nato con un potenziale.

Sei nato con bontà e fiducia.

Sei nato con ideali e sogni.

Sei nato con un dono.

Sei nato con le ali.

Non sei destinato a strisciare, perciò non farlo.

Hai le ali,impara ad usarle.

 

(d.a)

SEI NATO... di Jalal Al Din Rumi

JALAL AL DIN RUMI

Sei nato con un potenziale.

Sei nato con bontà e fiducia.

Sei nato con ideali e sogni.

Sei nato con un dono.

Sei nato con le ali.

Non sei destinato a strisciare, perciò non farlo.

Hai le ali,impara ad usarle.

(d.a)

QUELLI CHE... di Jalāl al-Dīn Rūm

QUELLI CHE... di Jalāl al-Dīn Rūm

Quelli che non sentono questo Amore trascinarli come un 

fiume, quelli che non bevono l’alba come una tazza di acqua 

sorgiva o non fanno provvista di tramonto, quelli che non 

vogliono cambiare…lasciateli dormire. 

(d.a)

NON TORNARE A DORMIRE di Jalal-ud-Din Rumi

NON TORNARE A DORMIRE di Jalal-ud-Din Rumi

La brezza dell'alba ha segreti da dirti.

Non tornare a dormire.

Devi chiedere quello che davvero vuoi.

SE IL CIELO NON FOSSE INNAMORATO di Jalāl al-Dīn Rūmī

SE IL CIELO NON FOSSE INNAMORATO di Jalāl al-Dīn Rūmī

Se il Cielo non fosse innamorato
il suo seno non sarebbe dolce.

Se il Sole non fosse innamorato
il suo volto non brillerebbe.
Se la Terra e le montagne
non fossero innamorate
nessuna pianta germoglierebbe
dal loro cuore.
Se il Mare non conoscesse l’amore
se ne starebbe immobile
da qualche parte.
Se il cielo, le montagne, i fiumi e
ogni altra cosa nell'universo fossero
egoisti e avidi come l’uomo e come
lui cercassero di conquistare e accumulare
cose per sé, l’universo non funzionerebbe.

(d.a)

SE IL CIELO NON FOSSE INNAMORATO di Jalāl al-Dīn Rūmī

SE IL CIELO NON FOSSE INNAMORATO di Jalāl al-Dīn Rūmī

Se il Cielo non fosse innamorato
il suo seno non sarebbe dolce.