Sofija Jakovlevna Parnok

Sofija Jakovlevna ParnokNella follaEntrasti, come entravano migliaia,Ma scaturì il fuoco dalla porta,E mi si...

Posted by Il Funambolo Due on Domenica 29 marzo 2015

Sofija Parnok da "Orsa Maggiore"

Sofija Parnok da "Orsa Maggiore"

Ti sogno, sogno il deliquio...
Baratynskij

Gli occhi spalancati e la bocca serrata.
E ho voglia di gridare rozzamente:
Oh, dissennata! Chiudi, al contrario,
Chiudi gli occhi, apri per me le labbra!
Ecco, tiranna... Finalmente!...
Non ci affretteremo invano.
Che corra il giovane inesperto,-
Amo il quinquennio nel bacio!

febbraio 1932

SOFIJA PARNOK a L.V. Erarskaja

SOFIJA PARNOK (da "Musica")
a L.V. Erarskaja

Si chinerà un fiore sull'esile stelo...
Oh, mia amata, lascerò
Su questa terra quanto ho amato,
Amalo per me, mia cara,
Questi petali leggiadri,
Questa fiamma, disseminata nel cielo,
Queste lacrime (che il non poeta
Non capirebbe!) - estasi della malinconia,
Il solitario tumulo nella steppa,
E il grandioso canto del verso,
Ma in questa vita non amar meno
Lo scatenato tamburello degli zingari...
Sono rosee le cupole al tramonto,
Su Mosca volano i colombi.
Oh, amata, più di tutto ama
Le campane della sera!

1917

(f.g)

da "VITE" di Sofija Parnok

da "VITE" di Sofija Parnok

Nella folla

Entrasti, come entravano migliaia,

Ma scaturì il fuoco dalla porta,

E mi si rivelò lo stesso segno

Profetico inciso sulla tua mano.

Sì, lo so,- l'anello di Venere

Suggella anche la tua mano:

Troppo cadenzato il tuo incedere,

Troppo fievole il fuoco dello sguardo,

E sotto la cipria il volto è lacrimoso,

Sulle labbra, sotto il belletto, il sangue,-

Sì, sorella mia, sì, ecco come

Bacia - l'amore!

(f.g)*

_____ Sofija Parnok (1885-1933) Arrossir...

_____ Sofija Parnok (1885-1933)

Arrossire per un verso dedicato

Ed esigere la restituzione delle lettere,-

È sacro il dono e non dipende

Dalle tue mani sacrileghe!

Che cosa restituire? Su, prendi

Il quaderno scritto rigo su rigo[1],

Ma non restituirò il fuoco, l'acqua

E il vento dei mormorii d'amore!

Non per loro è nera la mia notte,

Vuoto lo sguardo e soave la voce,

Ma so forse quale spiga

Del tuo grano è germogliata?

(f.g)

[1] Questa lirica accenna alla rottura del rapporto con Marina Cvetaeva. Il dettaglio del quaderno pare riferirsi al ciclo "Amica". (dal sito web "CulturaGay")

____ Sofija Parnok Quando mormorerai nel sonno,

____ Sofija Parnok

Quando mormorerai nel sonno,

E la tua voce sarà stizzita,

Ti prenderò piano per un dito

E sussurrerò: "Racconta di me,-

Quanto mi ami, amore mio?

Come mi vezzeggi, colombo mio?"

E si apriranno i battenti spaventosi

Di una porta, sino ad allora serrata.

Con folle sveltezza

Sgorgherà un dolore celato,-

E il tuo animo, piangendo, vedrà

Quanto odia pazzamente.

24 dicembre 1919

(f.g)

Sofija Parnok (1885-1933)...

Sofija Parnok (1885-1933)
Dall'almanacco "Kovceg" [Scrigno] di Teodosia

Ogni sera prego Dio

Perché tu mi appaia in sogno:

Ti ho amata tanto,

Che ormai non ti amo più.

Ogni sera mi porto

Accanto a camere deserte,

Sveglio la memoria assonnata,

Ma di te non serba ricordo...

Ostinatamente, ancora e ancora,

Con le labbra empie ripeto

Piano il tuo nome

Per destare l'amore...

1919

(f.g)