Muhammad Iqbal

Muhammad Iqbal

Muhammad Iqbal FRAMMENTI DI UN DIALOGO CON DIO I...

Da “L’ala di Gabriele” di Muhammad Iqbal

FRAMMENTI DI UN DIALOGO CON DIO

I

Se storte vagano le stelle... Tuo è il cielo oppure mio?
A che pensare, io, al mondo?... Tuo è il mondo oppure mio?
Se il mondo immortale è vuoto di grida mordenti di brama,
di chi la colpa, o Signore? Mio è il mondo immortale o Tuo?
Perché Satana ha osato negare, là, nel mattino prima del tempo?
Che ne so io? Confidente Tuo egli era, o mio? Muhammad è Tuo, Tuo Gabriele, Tuo il Corano
la dolce Parola è Tuo interprete, o mio?
Del chiarore di quest’astro il Tuo mondo è luminoso:
la fine dell’uomo di terra è danno Tuo o mio?

(f.g)

Art.: Salvador Dalí


Muhammad Iqbal

POESIE di Muhammad Iqbal IL PROFUMO DELLA ROSA

POESIE di Muhammad Iqbal

IL PROFUMO DELLA ROSA

Una hùri, sotto una pergola del Giardino del Cielo disse fremente:
« Nessuno mai m’ha parlato di quel che c’è sotto le stelle!
Non comprendo che cosa sia l’alba; che cosa il tramonto, che siano il giorno e la notte;
e quel che dicono Nascita e quel che chiamano Morte, mi danno stupore strano alla mente! »
Così si fece onda d’aromi e alitò da un cespo di rose, scese dal cielo su questa terra fatta d’oggi e di ieri.
Aprì gli occhi e si fece bocciolo; e sorrise un istante, e fu rosa; e foglia a foglia lenta si disfece sopra la terra.
E quando rivolò nel cielo, libera il piede dai ceppi, ne rimase, ricordo, un sospiro.
E l’hanno chiamato profumo.

POESIE di Muhammad Iqbal LA GOCCIA D’ACQUA

POESIE di Muhammad Iqbal

LA GOCCIA D’ACQUA

Una goccia d’acqua gocciò da una nube e si stupì vergognosa vedendo il vasto mare:
« Chi sono io — disse — di fronte all’Oceano immenso? Davvero, se Lui è, io nulla sono! »
Ma un grido giunse dal mare:
« Non vestirti il volto di vergogna per la tua piccolezza! Tu hai visto albe e i tramonti,
hai visto i prati, hai visto pianure e deserti,
hai carezzato l’erba, hai cavalcato le nubi,
luccicante di sole!
Sei stata in compagnia di labbra assetate nella steppa, sei stata confidente del petto lacerato dei fiori:
Diventa ora perla e vivi nell’abbraccio del mare
vivi più scintillante che stella, più brillante che luna!»