Karen ALKALAY-GUT

Karen ALKALAY-GUT (le poche note biografiche trovate in italiano)

Karen ALKALAY-GUT, nata a Londra nel 1945, ha compiuto gli studi negli USA. Dal 1972 vive in Israele, dove insegna poesia inglese all’Università di Tel Aviv. È vice presidente dell’unione degli scrittori israeliani. Negli ultimi due decenni ha pubblicato diverse raccolte di poesia, prevalentemente in inglese. La più recente è So Far, So Good (Per adesso tutto bene). Quattro raccolte sono apparse anche in traduzione ebraica. Ha pubblicato vari saggi critici e traduzioni dall’ebraico, dallo yiddish, dal tedesco e dall’arabo. Ha sempre cercato la collaborazione con altri media, come la musica (anzitutto rock e jazz) e le arti visive.

http://karenalkalay-gut.com/

(f.g)


BIOGRAFIE D'AUTORI MENO NOTI IN ITALIA

Karen Alkalay Gut

Karen Alkalay Gut

Mi hai sempre amato
male, mi hai spinto contro il muro quando
volevo teneri abbracci,
ti sei difeso allo specchio
mentre mi leccavo le ferite,
mi hai scopato senza bocca
senza occhi e io senza senno
pensavo che non te ne importasse
adesso lo so che mi hai amato
ignaro.

(f.g)*