L'orgoglio dei pesanti anelli, il fasto delle vesti
Fondono il lusso dell’arte alla tua seduzione perversa,
E le gardenie che adornano gli inverni
Muoiono nelle tue mani dalle carezze impure.
La tua bocca delicata finemente cesellata
Modula eccelsa l’artificio dei versi:
Sotto le pieghe di raso saggiamente dischiuse,
Sbocciano i tuoi seni in pallide lussurie.
Il riflesso degli zaffiri offusca gli occhi azzurri,
E il vago muoversi del tuo corpo flessuoso
Lascia una scia d’oro al centro delle luci.
Quando passi, mantenendo un sorriso sostenuto
Biondo pastello traboccante di pietre e profumo
Penso allo splendore del tuo corpo, libero e nudo.
________________________________________
SONNET
L’orgueil des lourds anneaux, la pompes des parures,
Mêlent l’éclat de l’art à ton charme pervers,
Et les gardénias qui parent les hivers
Se meurent dans tes mains aux caresses impures
Ta bouche délicate aux fines ciselures
Excelle à moduler l’artifice des vers:
Sous les flots de satin savamment entr’ouverts,
Ton sein s’épanouit en de pales luxures.
Le reflet des saphirs assombrit tes yeux bleus,
Et l’incertain remous de ton corps onduleux
Fait un sillage d’or au milieu des lumières.
Quand tu passes, gardant un sourire ténu,
Blond pastel surchargé de parfum et de pierres,
Je songe à la splendeur de ton corps libre et nu.
(f.g)
