Aloysius Bertrand e Maurice Ravel

Quando la poesia ispira la musica

Maurice Ravel  Gaspard de la nuit I. Ondine

dalla poesia in prosa ONDINA (tratta da  Gaspard de la Nuit di  Aloysius Bertrand)


« Ascolta ! Ascolta ! Sono io, sono Ondina, che sfioro di gocce d’acqua le losanghe sonore della tua
finestra illuminata dai tetri raggi della luna; ed ecco in veste d’amoerro, la castellana che dal
balcone ammira la bella notte stellata e il bel lago dormiente.
«Ogni flutto è un ondino che nuota nella corrente, ogni corrente è un sentiero che serpeggia verso il
mio palazzo, e il mio palazzo fluido è costruito sul fondo del lago, nel triangolo del fuoco, della
terra e dell’aria.
«Ascolta ! Ascolta ! Mio padre batte l’acqua gracidante con un verde ramo di ontano, e le mie
sorelle carezzano con braccia di schiuma le fresche isole d’erba, di ninfee e di gladioli, o ridono del
salice cadente e barbuto che pesca con la lenza! »
Mormorata la sua canzone, mi supplicò d’infilarmi al dito il suo anello per essere lo sposo di
un’Ondina, e con lei visitare il suo palazzo per essere il re dei laghi.
E quando le risposi che amavo una mortale, stizzita e indispettita versò qualche lacrima, scoppiò a
ridere e si dissolse in un denso piovasco che bianco sgocciolò lungo i miei vetri azzurri.