Walt Whitman - Non lasciare che la giornata termini...

Walt Whitman - Non lasciare che la giornata termini...

Non lasciare che la giornata termini senza essere cresciuti un pò, senza aver sorriso molto, senza avere alimentato i propri sogni. Non fatevi vincere dallo scoraggiamento. Non permettete a nessuno di togliervi il diritto di esprimervi – che è quasi un dovere. Non desistete dal desiderio di rendere la vostra vita straordinaria.

WALT WHITMAN

WALT WHITMAN 

Qui le più fragili mie foglie, eppure quelle che dureranno più a lungo,
qui velo e celo i miei pensieri che non mi piace rivelare,
eppure essi mi rivelano più di ogni altra mia poesia.

Bacheca Facebook di Versi e prose in piena Libertà

Aforismi e citazioni d'autore

da Foglie d'erba di Walt Whitman

da Foglie d’erba di Walt Whitman

Volo come l’aria, scuoto i miei riccioli bianchi al sole che fugge,
Effondo il mio lampo in vortici, e lo sospingo in balze frastagliate.

Lascio in eredità me stesso alla terra, per ricrescere dall’erba che
amo,
Se ancora mi vuoi cercami sotto la suola delle scarpe.

Capirai a stento chi sono e cosa voglio dire,
Ma comunque ti porterò salute,
E filtrandolo darò sostanza al tuo sangue.

Se non riesci ad afferrarmi subito, non ti scoraggiare,
Se non mi trovi in un posto, cercami in un altro,
Io da qualche parte mi fermo ad aspettare te.

WALT WHITMAN

clicca -->  WALT WHITMAN

NOI DUE RAGAZZI di Walt Whitman

Noi due ragazzi... 
We two boys... 
Da: Foglie d'erba From: Leaves of Grass
di Walt Whitman

Noi due ragazzi che stretti ci avvinghiamo,
mai che l'uno lasci l'altro,
sempre su e giù lungo le strade, compiendo escursioni a Nord e a Sud,
godiamo della nostra forza, gomiti in fuori, pugni serrati,
armati e senza paura, mangiamo, beviamo, dormiamo, amiamo,
non riconoscendo altra legge all'infuori di noi,
marinai, soldati, ladri, pronti alle minacce,
impauriamo avari, servi e preti, respirando aria,
bevendo acqua, danzando sui prati o sulle spiagge,
depredando città, disprezzando ogni agio, ci beffiamo delle leggi,
cacciando ogni debolezza, compiendo le nostre scorrerie. 

We two boys together clinging,
One the other never leaving,
Up and down the roads going, North and South excursions making,
Power enjoying, elbows stretching, fingers clutching,
Arm’d and fearless, eating, drinking, sleeping, loving.
No law less than ourselves owning, sailing, soldiering, thieving, threatening,
Misers, menials, priests alarming, air breathing, water drinking, on the turf or the sea-beach dancing,
Cities wrenching, ease scorning, statutes mocking, feebleness chasing,
Fulfilling our foray.

NOI DUE RAGAZZI... di Walt Whitman

clicca --->  NOI DUE RAGAZZI... di Walt Whitman

WALT WHITMAN

 WALT WHITMAN

Non lasciare che la giornata termini senza essere cresciuti un po', senza aver sorriso molto, senza avere alimentato i propri sogni. Non fatevi vincere dallo scoraggiamento. Non permettete a nessuno di togliervi il diritto di esprimervi - che è quasi un dovere. Non desistete dal desiderio di rendere la vostra vita straordinaria.
  (d.a)

WALT WHITMAN

WALT WHITMAN

Tra i rumori della folla
ce ne stiamo noi due,
felici di essere insieme,
parlando poco,
forse nemmeno una parola.

(a.t)

SE TARDI A TROVARMI di Walt Whitman

SE TARDI A TROVARMI di Walt Whitman

Se tardi a trovarmi, insisti.

Se non sono in nessun posto,

cerca in un altro,

perché io sono seduto da qualche parte,

ad aspettare te…

(d.a)

SE TARDI A TROVARMI di Walt Whitman

SE TARDI A TROVARMI di Walt Whitman

Se tardi a trovarmi, insisti.

Se non sono in nessun posto,

cerca in un altro,

perché io sono seduto da qualche parte,

ad aspettare te…

(d.a)

da FOGLIE D'ERBA di Walt Whitman

da FOGLIE D'ERBA  di Walt Whitman 

"Esisto come sono e tanto mi basta,

Se nessuno nel mondo lo sa me ne sto tranquillo,

Se ognuno e tutti lo sanno me ne resto tranquillo.

Un mondo almeno lo sa e di gran lungi il più vasto per me

è cioè il mio Io.

E sia che oggi consegua tutto quanto mi spetta, o

Debba attendere dieci mila anni o dieci milioni di anni,

Posso accettarlo adesso con letizia, e con uguale letizia

Posso aspettarlo."

(d.a)

da FOGLIE D'ERBA di Walt Whitman

da FOGLIE D'ERBA  di Walt Whitman 

"Esisto come sono e tanto mi basta,

Se nessuno nel mondo lo sa me ne sto tranquillo,

Se ognuno e tutti lo sanno me ne resto tranquillo.