da “Le canzoni di Bilitis” di Pierre Louys

da “Le canzoni di Bilitis” di Pierre Louys

“Noi due, sotto la lana trasparente

della coperta, rannicchiate, nascosta anche la testa.

Sopra di noi la luce della lampada

rischiarava la tela.

Così in una luce misteriosa, vedevo

il suo corpo adorato. Noi due,

più vicine, più libere, più intime,

più nude. “Nella stessa camicia”,

lei diceva.”

(“Le canzoni di Bilitis” ed. Feltrinelli, traduzione di Eva Cantarella)

(f.g)

By Francesco Maria Colombo Photo