Ummra r'amuri speziatu r'orienti [Ombra d'amore speziato d'Oriente]
Cauriatu ri suli punenti. [Scaldato dal Sol di ponente]
Focu ri pagghia [Fuoco di paglia]
C'adduma la raggia [Che accende la rabbia]
Si chiama a campari ruluri [Chiamando in vita dolore ]
Vientu ca pigghia [Vento che morde la carne, da dentro]
pi' dintra la carni
ma libb'ra l'anima. [Ma libera l'anima]
Calata ri sciara [Discesa di sciara]
Salata amara [Salata, amara]
Ritta strata ca 'chiana [Diritta strada in salita]
Naca ri pioggia [Culla di pioggia]
Tempiu ri scempiu [Tempio di scempio]
Birritta ca saluta, ri passaggiu [Cappello che saluta di passaggio]
Vientu ca canta [Vento che canta]
Vientu ca nun parra [Vento che non parla]
Ma libb'ra l'anima. [Ma libera l'anima]
Ponti ri petri vagnati ri ciumi, [Ponte di pietre bagnate da un fiume]
mmuttati ri forzi mpunenti [Spinte da forze imponenti]
Tempesta ri ielu ca porta sapuri, [Tempesta di neve che porta sapore]
Ca sparti li sensi chiù m'puri [che spartisce i sensi più impuri]
Vientu ca sciuscia [Vento che soffia]
Vientu ca striscia, [Vento che striscia]
ma libb'ra l'anima. [Ma libera l'anima]
'Rota ri vita, [Ruota di vita]
Raggiu ri morti, [Raggio di morte]
Sceccu ca cunnuci a tia e li sporti [Mulo che trasporta valigie e viaggiatori]
Campu ri granu, [Campo di grano]
Campu ri battagghia, [Campo di battaglia]
Campu ri 'dummanni [Campo d'istanze]
Ca t'abbagghia [che abbaglia]
Vientu ca tira [Vento che tira]
Vientu ca spira [Vento che spira]
Ma libb'ra l'anima. [Ma libera l'anima]
Eni na danza, pizzica e taranta, [E' una danza, pizzica e taranta]
Eni comu n'onda, l'estistenza: [E' come un'onda, l'esistenza]
Onda ri paci e ri guerra, [Onda di pace e guerra]
Onda ca ti susi, e ti sotterra. [Onda che solleva e seppellisce]
(f.g)
Nessun commento:
Posta un commento