Dalla raccolta Soluk-e pichak (Il sentiero dell’edera) di Ayené (Nahid Norozi)

Foto del diario
Dalla raccolta Soluk-e pichak (Il sentiero dell’edera) di Ayené (Nahid Norozi)

درون و برون
در هوای هم می تپند
و در گیرودار هم
مرز معنی را می بافند
همچنانکه پر و خالی
در نا آشنا سبدی
چشم به راه

57. Interno ed esterno

L’interno e l’esterno
palpitano nel loro desiderio reciproco
e nel loro duello
tessono il limite del senso
così come il pieno e il vuoto
in una cesta ignota
in attesa