QUATTRO TANKA di Yosano Akiko (1868 - 1942)
Senza chiederci
se sia giusto o sbagliato
se la vita futura
ci amiamo e ci guardiamo.
*
Ho sentito, non so perché
che tu mi aspettavi
e sono uscita – Nella notte
improvvisa spuntò la luna
sui campi in fiore.
*
Colombe sull'alta pagoda
dove i fiori di ciliegio
cadono nel vento
a primavera – Il mio canto
scriverò sulle loro ali.
*
Appoggio il mio corpo al cancello
e mi perdo in pensieri
infiniti
guardo il vento autunnale
passare sui fiori rossi.
(f.g)
Nessun commento:
Posta un commento