venerdì 2 agosto 2013

LE DANAIDI di Melananippide

LE DANAIDI di Melanìppide (Μελανιππίδης) - 5° secolo a.C.

Non avevano lo sguardo né forma d'uomini,
né corpo simile alle donne:
su carri da corsa nude s'addestravano
lungo le selve; e spesso nelle cacce
allietavano la mente
o cercando la resina negli alberi d'incenso
e gli odorosi datteri o la cassia - i teneri
semi di Siria.

(traduzione di Salvatore Quasimodo - Lirici greci)

(f.g)

Nessun commento:

Posta un commento

Post in evidenza

"Versi e prose in piena Libertà" il blog: IL RITORNO DI LILITH di Joumana Haddad

"Versi e prose in piena Libertà" il blog: IL RITORNO DI LILITH di Joumana Haddad :     IL RITORNO DI LILITH di Joumana Haddad...