Nessuno potrà
vedermi né chiedermi
qualcosa – In sogno
verrò da te stanotte,
non chiudere la porta al sogno.
__________________________________
Hito no mite
Koto togame senu
Yume ni ware
Koyoi itaran
Yado sasu na yume
Versi e prose in piena Libertà
Nota:
È poeta assai famoso, vissuto tra il settimo e l’ottavo secolo. Non si conosce l’anno della sua nascita, e quello della morte (729) è solo probabile.
Chiamato a Corte, fu al servizio dell’imperatrice Jitō e dell’imperatore Mommu. Morì a Ywami.
Ad Akashi (Harima) venne innalzato un tempio in suo onore; là fu venerato come il dio della poesia.
La critica letteraria è pressoché concorde nel ritenere Kakinomoto No Hitomaro il maggior poeta del Manyōshū.
(f.g)*
Nessun commento:
Posta un commento