"Versi e prose in piena Libertà" il blog: IL RITORNO DI LILITH di Joumana Haddad

"Versi e prose in piena Libertà" il blog: IL RITORNO DI LILITH di Joumana Haddad:     IL RITORNO DI LILITH di Joumana Haddad   Alle sette donne che vivono in me                Gatti selvatici s’incontr...

Poesia

 

NÂZIM HIKMET - Poesie d'amore

 NÂZIM  HIKMET - Poesie d'amore

 VERTIGINI

Nel volteggiare di un'aquila 

non cercare la caccia

alla preda -almeno

non sempre - ma

 il piacere del volo

e le vertigini che provocano

le correnti ascensionali

che portano il profumo

della femmina in calore

lo stesso può accadere

nell'atto di una donna

che scioglie i suoi capelli

al vento del mare in tempesta

- le sue labbra

chiuse dalle parole

mai dette -

adesso socchiuse

- e cerca il respiro sottile

del dio alato

- Ermes si incanta

e raccoglie l'invito

delle sue narici prima

dell'istante supremo

che precede il donarsi

- e aspetta soltanto che lei

chiuda gli occhi

incantata dal vibrare

delle corde del suo strumento -

oh novella Afrodite!

Franco Guglielmino

Foto di Richard Avedon

ATA KANDO' - Una fotografa una vita

                                    ATA KANDO'

Una vita  degna d'essere vissuta

QUADRO SINOTTICO

Ata Kandó, nata  Etelka Görög ; 17 settembre 1913-14 settembre 2017) era un fotografo olandese di origine ungherese. Ha iniziato la sua pratica fotografica negli anni '30 con la fotografia per bambini. Nel 1932 parte per Parigi con il suo primo marito, l'artista Gyula Kando, dal quale ha tre figli. Dopo la guerra, è entrata a far parte dell'agenzia fotografica Magnum dove ha stretto amicizia con Robert Capa. A Parigi, Kandó ha lavorato anche come fotografo di moda. Nel 1954 sposa il fotografo olandese Ed van der Elsken e si trasferisce con lui in Olanda.

Kando si è fatta conoscere per la prima volta con fotografie compassionevoli di rifugiati in fuga dalla loro patria durante la rivoluzione ungherese del 1956. 

"Libro rosso senza titolo" è stato inizialmente pubblicato da De Bezige Bij nel 1956 per raccogliere fondi per i bambini rifugiati ungheresi. Il Nederlands fotomuseum e Veenman Publishers hanno ristampato questo libro nel 2006 in commemorazione del 50 ° anniversario della rivoluzione ungherese.

L'unico testo del libro, stampato in molte lingue, è una canzone popolare dell'epoca di Rakoczi (XVIII secolo). Il fiore a cui ci si rivolge è lo stock.

Il nome ungherese del fiore è usato nella loro lingua per indicare qualcosa di fragile e prezioso.

Fiore del mio paese,

il tuo gambo è stato schiacciato

e il mio dolore non trova sollievo.

Una tempesta ha travolto la mia

casa del villaggio.

Terra che amo

Addio!

“Volevo immortalare la difficile situazione di coloro che avevano subito la rivoluzione ungherese del 1956, in particolare i bambini. Sentivo un'affinità con le persone che avevano perso il loro paese, poiché io stesso ero stato un rifugiato. Mio marito ed io eravamo nella resistenza comunista durante la seconda guerra mondiale, ma quando i russi hanno conquistato l'Ungheria non eravamo d'accordo con la loro politica. Quando l'Armata Rossa ci ha liberati dai nazisti, il popolo ungherese ha detto: "Stiamo andando da un bidone della spazzatura a un altro".

Intervista al Guardian, 12 gennaio 2017

Durante la loro adolescenza, i suoi figli hanno agito come modelli per i suoi famosi libri fotografici di storie. Alla fine degli anni Sessanta, Ata Kando partecipò a diverse spedizioni in Sud America per sensibilizzare l'opinione pubblica sul genocidio contro le tribù aborigene in Amazzonia.

Venezuela

Ata Kandó si è unita a una spedizione nelle profondità della giungla amazzonica dove ha visitato le tribù isolate di Yekuana e Yanomamo .

Fu solo alla fine degli anni Sessanta, in parte grazie alle documentazioni di Ata Kandó, che si seppe che alcune tribù del Sud America venivano sistematicamente sterminate.

In qualità di insegnante e mentore, Ata Kando ha anche svolto un ruolo significativo per le giovani generazioni di fotografi olandesi presso l'Accademia di arti visive di Enschede (AKI) e altrove. Tra i suoi allievi c'erano luminari successivi come Koen Wessing e Ad van Denderen, l'ultimo dei quali, insieme a Leo Erken, ha selezionato per il suo libro retrospettivo Ata Kando Photographer .

Il suo lavoro è stato pubblicato in molti libri, giornali e riviste oltre ad essere stato visto in numerose mostre in Europa e Nord America.

Nel 1959 ha vinto una medaglia d'argento a Monaco per la fotografia di moda e poi nel 1991 ha ricevuto la  medaglia Pro Cultura Hungarica ; questo è stato seguito nel 1998 con il Premio Imre Nagy e quello stesso anno, lei e suo marito hanno ricevuto il  Giusto tra le nazioni , assegnato da Israele per aver salvato gli ebrei durante l'Olocausto. Nel 1999 è stata insignita del Premio alla carriera dell'Associazione dei fotografi ungheresi.

MODA

Negli anni Cinquanta, Ata Kandó ha catturato le sfilate di stilisti come Dior, Givenchy, Balmain e la stilista di acconciature Carita.

In collaborazione con Survival International , ha organizzato una mostra itinerante delle sue foto e del libro Slave or Dead   per aumentare la consapevolezza nel tentativo di porre fine al genocidio.

PERU'

Perù

Nel 1965 Ata Kando si reca in Perù per realizzare un reportage sulla caccia alle balene. Gli estremi decibel dei colpi di cannone dell'arpione le causarono la sordità parziale permanente.

Come sempre, interessata al benessere degli animali, nel 2009 ha contribuito con le sue foto di caccia alle balene al libro The Living Other , un progetto congiunto con Diana Blok e Sacha de Boer.

The Living Other  rivela la relazione potenzialmente devastante tra esseri umani e animali in tutto il mondo. Le foto raccontano la storia del comportamento barbaro e immorale degli esseri umani mentre spesso antropomorfizzano la natura degli animali.

SOGNO NELLA FORESTA

Dream in the Forest, una foto-fantasy con i tre figli di Ata Kandó è stata pubblicata nel 1957. Hanno fatto l'autostop fino alle Alpi europee per girare la serie. Le scene sognanti e talvolta mistiche raffigurano una fiaba come una storia scritta da suo figlio Thomas, allora quattordicenne.

Nel 2013 Dream in the Forest è stato ripubblicato per celebrare il 100 ° compleanno di Ata Kandó.

Dove ordinare:

Copertina rigida da collezione originale del 1957

Nuova versione 2013  con inserti di traduzione in inglese e ungherese.

CALYPSO E NAUSICA

Essendo una madre single di tre figli e sempre in difficoltà, Ata Kandó non voleva che i suoi figli perdessero i viaggi in posti meravigliosi durante le loro vacanze. La soluzione era combinare il suo lavoro con le vacanze dei bambini.

Hanno fatto l'autostop da Amsterdam a Paestum, in Italia, dove si possono trovare antichi templi greci. Tom avrebbe interpretato Ulisse e le sue sorelle gemelle, Juliette e Madeleine hanno interpretato vari altri personaggi di Omero come Calipso, Nausicaa, Palazzo Atena, persino Hermes il messaggero.

I servizi fotografici sono sempre avvenuti all'alba o al tramonto quando la luce era scarsa, quindi i bambini hanno avuto tutto il tempo per godersi le vacanze. Ma mentre i bambini giocavano sulla spiaggia, la madre era impegnata a preparare costumi improvvisati e scegliere le location vicine per le riprese del giorno successivo. Il manichino finito di Calypso e Nausicaa era rimasto sullo scaffale per quasi mezzo secolo fino a quando alla fine fu pubblicato nel 2004 dalla casa editrice De Verbeelding con grande successo e rapidamente esaurito. È prevista una seconda stampa.

Libri d'epoca

Ata Kandó è diventata famosa molto tardi quando è finalmente tornata in Olanda dai suoi viaggi per il mondo all'età di quasi 90 anni. Molti dei suoi libri sono stati pubblicati o ripubblicati negli ultimi dieci anni della sua lunga vita. Essere coinvolto nella supervisione delle pubblicazioni fino alla fine è probabilmente ciò che l'ha tenuta in vita fino alla veneranda età di 103 anni, in realtà 2 giorni prima del suo 104 ° compleanno. La collezione di famiglia contiene libri firmati non solo da Ata Kandó ma anche dal suo secondo marito Ed van der Elsken.

VIDEO

Testo e foto tratte dalla sua biografia