I never hear the word «escape»
Without a quicker blood,
A sudden expectation,
A flying attitude!
I never hear of prisons broad
By soldiers battered down,
But I tug childish at my bars
Only to fail again!
________
Non sento mai la parola «fuga»
senza un colpo al cuore.
Un’improvvisa attesa -
un impulso al volo.
Non sento di prigioni smisurate
abbattute da soldati, senza scuotere
le sbarre della mia - come un bambino -
per fallire una volta ancora.
1859
(foto SZYMON BRODZIAK)
(f.g)
Nessun commento:
Posta un commento